Audiovisual Translation
Let’s talk video, text, voice, and software.
Audiovisual covers everything from TV, film, adverts, games, images, subtitles, video, voice-overs and much more. Our team are here to help you reach out to more consumers, either at home or overseas, through multimedia platforms.
Our team keeps pace with the changing technological landscape so they’re there when you need them. Currently working in the world of AI and VR, we are ready and able to help you with all your pre-and-post-production needs whether in content, video, music, apps or gaming.
Let’s talk.
Subtitling
Practically every form of video, whether for external marketing or internal communications, needs subtitling in multiple languages.
It involves much more than a simple translation. Our team of skilled linguists marry the text from every scene of your video to make sure your audience can understand all spoken and written elements.
Subtitling is a highly technical skill that includes localisation to make sure every aspect of the presentation makes literal and cultural sense.
Find out more about Subtitling.
Benefits of AUDIOVISUAL translation
Voice-overs
Voice-overs help you widen the appeal of your video content. At Universalize, our team of expert linguists use their local and cultural knowledge to create a spoken narrative that enhances your video.
Using colloquial language, our translators create location-appropriate speech that precisely follows the time sequence of the action they are describing. The result is a professional, accessible package that brings clarity of understanding to your audience.
Find out more about voice-overs
Dubbing, audiovisual transcription and more
Dubbing is widely used in cases where subtitles don’t satisfy production objectives. Our team use all their cultural and linguistic skills to create a result that will resonate with your new audience. Their attention to detail and in-depth research into localisation and cultural insights enable them to create country-specific outcomes.
Find out more about multimedia translations.
Our other services
Transcreation
Your story recreated precisely for every audience
Transcreation is essential because it retains the vibrancy of your message by maintaining the ideas behind your words.
Find Out More
Translation
Accurately delivered with a human touch.
We offer accurate word-for-word translations delivered by humans not machines.
Find Out More
Localisation
A local approach to going global.
Getting localisation right doesn’t need to involve big changes. Simply taking the time to understand local culture and adapting your content appropriately can make a huge difference.
Find Out More
Cultural Insights
Getting to know your audience.
When catering to different regions and cultures, it is vital to check that your content or marketing strategy is appropriate.
Find Out More
Original Content
Helping you deliver content in video, text, voice, and software.
Universalize will help you extend the reach of your brand by generating original content in foreign languages that will resonate with your audiences.
Find Out More
What our clients say
GET IN TOUCH
Let’s start a conversation
Tell us what you are working on and we will help you find the right way to communicate it across languages and cultures.
